Lionbridge In-market Local Reviewer - Denmark

[Lionbridge]

Position Title: In-market Local Reviewer (Freelance)
Target Market: Denmark

Lionbridge Technologies (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Headquarters are based in Waltham, Mass, USA. To learn more, visit http://www.lionbridge.com .

Role Description:
The team at Lionbridge Technologies is seeking part-time freelance vendors to join its team of In-market Local Reviewers. With this opportunity you may work from your home office environment. As a freelance vendor you will work independently and focus on your own local market only. Broad target market knowledge, attention to detail, self-motivation and strong linguistic comprehension are all required to be successful in this position. The main tasks include:
• Identifying linguistic errors including issues that would make the product difficult to understand
• Ensuring the linguistic flow of the product and its relevance to the target user
• Identifying market specific functionality problems and User Interface issues


Key Skills:
- Fluency in both verbal and written English, as well as fluency in Danish
- Ability to conduct linguistic accuracy testing of localized products to assure language quality and thoroughness of the translations
- Evaluate and compare production samples to existing similar products and identify quality improvement opportunities
- Ability to adhere to guidelines and direction
- Competent at making recommendations and decisions independently
- Ability to investigate and analyze information and to draw conclusions
- Strong attention to detail and excellent communication skills are essential
- Capable of working independently on own initiative
- Ability to be innovative and proactive
- Skilled in prioritization, organization, and time management


Desirable Skills
- Background in IT, Web Design/Development and/or Linguistic Analysis an advantage
- Excellent grammar and linguistic skills or experience of linguistic quality reviews preferred
- Proficient with Microsoft Office (or compatible) applications


Requirements:
- Strong web content knowledge in target market, including top portals, search engines, social networking, webmail, safety tools, photo sharing
- Access to a Windows PC running Windows Vista/Windows 7 with high-speed internet connection and Microsoft Office 2007
- Fluency Danish & English (both written and verbal)

Application Process
Candidates interested in applying for the above position can send their CV’s and a cover letter in English to dk.raters.bal@lionbridge.com

[jan]

Det lyder spændende. Er det spilprogrammører eller spildesignere i søger eller? .............

[Zee]

Jan: Umiddelbart vil jeg mene at det er en "In-market Local Reviewer" de søger... Eftersom det er hvad der skrives i første linje af teksten.
Derudover er der en vis sandsynlighed for at posteren ikke taler/læser dansk, så hvis du har nogle spørgsmål er det nok bedst at stille dem på engelsk (og gennemtænke dem en lille smule inden).

[jan]

Zee: Jeg var muligvis ikke sarkastisk nok (eller også går det bare for dårligt igennem på skrift). Jeg kan intet se som indikerer at det er et relevant opslag for dette site.